Положение о конфиденциальности

Мы рады вашему интересу к нашей Интернет-странице, а также к нашим услугам и содержащейся на сайте информации. Защита ваших персональных данных при их сохранении, обработке и использовании во время посещения вами нашего сайта является для нас важной задачей. Настоящее Положение о конфиденциальности распространяется на сайт Ассоциации немецких цементных заводов (Verein Deutscher Zementwerke e.V.), организаций VDZ gGmbH и FIZ GmbH, доступный по адресу www.vdz-online.de/ru. Для наших других веб-сайтов действуют доступные на них соответствующие положения о конфиденциальности. Нижеследующим Положением мы выполняем нашу предусмотренную законом обязанность по предоставлению информации и информируем вас об обработке данных, о роде этих данных, их назначении, юридических основаниях обработки, ваших правах в отношении обработки соответствующих персональных данных, а также о наших идентификационных данных.

I. Перечень ответственных лиц и их адреса

Ответственными лицами в толковании Общего регламента по защите данных и других национальных законов по защите данных в государствах-участниках, а также прочих постановлений касательно правовой защиты данных являются:

Ассоциация немецких цементных заводов (Verein Deutscher Zementwerke e.V.)
Ул. Танненштрассе 2
40476 Дюссельдорф
Телефон: +49-211-45 78-1
Факс: +49-211-45 78-296

Ул. Кохштрассе 6-7
10969 Берлин
Телефон: +49-30-2 80 02-0
Факс: +49-30-2 80 02-250

Эл. почта: vdz(at)vdz-online.de

Генеральный директор: Д-р ест. н. Мартин Шнайдер

Номер в реестре объединений: 3236
Участковый суд Дюссельдорфа

НИИ цементной промышленности (VDZ gGmbH)
Ул. Танненштрассе 2
40476 Дюссельдорф

Телефон: +49-211-45 78-1
Факс: +49-211-45 78-296
Эл. почта: info(at)vdz-online.de

Управляющие директора: Д-р т. н. Фолькер Хёниг, д-р т. н. Кристоф Мюллер

Местонахождение организации: Дюссельдорф
Регистрационный суд: Дюссельдорф
Номер в торговом реестре: HRB 66898
Идентификационный номер плательщика налога с оборота согл. § 27 a Закона о налоге с оборота: DE 815327988

FIZ GmbH
Ул. Танненштрассе 2
40476 Дюссельдорф

Телефон: +49-211-45 78-1
Факс: +49-211-45 78-256
Эл. почта: fiz(at)vdz-online.de

Председатель наблюдательного совета: Д-р ест. н. Мартин Шнайдер
Управляющий директор: Д-р т. н. Йорг Рикерт

Местонахождение организации: Дюссельдорф
Регистрационный суд: Дюссельдорф
Номер в торговом реестре: HRB-Nr. 55438
Идентификационный номер плательщика налога с оборота согл. § 27 a Закона о налоге с оборота: DE 252358058

II. Имя и адрес уполномоченного лица по защите данных

Корпоративный уполномоченный по защите данных:

дипл. экономист Деннис Гуль
Ассоциация немецких цементных заводов (Verein Deutscher Zementwerke e.V.)
Ул. Кохштрассе 6-7
10969 Берлин
Телефон: +49-30-28 02-220
Эл. почта: datenschutzbeauftragter(at)vdz-online.de

III. Общие сведения об обработке данных

1. Объем обработки персональных данных

Мы собираем и используем персональные данные наших пользователей, только если они требуются для предоставления доступа к функциональному веб-сайту, а также к нашему контенту и услугам. Сбор и использование персональных данных наших пользователей осуществляется постоянно на основе правовой базы, заявленной в следующем разделе.  Обрабатываемая информация сохраняется на нашем сервере в вычислительном центре в Германии. Хранение персональных данных пользователей осуществляется только там. Передача данных третьим лицам не производится.

2. Правовая база для обработки персональных данных

В тех случаях, когда для процессов обработки персональных данных мы запрашиваем согласие затронутого лица, в качестве правовой базы для обработки персональных данных используется ст. 6, абз. 1a Общего регламента ЕС по защите данных (DSGVO).
При обработке персональных данных, необходимых для выполнения договора, стороной в котором является затронутое лицо, в качестве правовой базы используется ст. 6, абз. 1b DSGVO. Это также касается процессов обработки, которые требуются для проведения мер по подготовке договоров.
В тех случаях, когда обработка персональных данных необходима для выполнения правового обязательства, которое накладывается на наше предприятие, в качестве правовой базы используется ст. 6, абз. 1c DSGVO.
В случае, если обработки персональных данных требуют жизненно важные интересы затронутого лица или любого другого физического лица, правовой базой служит ст. 6, абз. 1d DSGVO.
Если обработка требуется для гарантирования законных интересов наших организаций или третьих сторон и интересы, основные права и основные свободы затронутого лица не преобладают над указанными выше интересами, то в качестве правовой базы для обработки используется ст. 6, абз. 1f DSGVO.

3. Удаление данных и срок их хранения

Персональные данные затронутого лица удаляются или блокируются, как только отпадает необходимость в их хранении. Помимо этого, хранение может осуществляться еще и в том случае, если это предусмотрено европейскими или национальными законодателями в действующих в рамках Европейского Союза постановлениях, законах или прочих предписаниях, которыми руководствуются ответственные лица. Удаление или блокирование данных осуществляется также в том случае, если истекает предписанный указанными положениями срок хранения данных, за исключением случаев, когда существует необходимость дальнейшего хранения данных для заключения или исполнения договора.

IV. Доступ к веб-сайту и создание файлов регистрации

1. Описание и объем обработки данных

При каждом вызове нашего сайта наша система автоматически регистрирует данные и информацию о компьютерной системе вызывающего компьютера.
При этом регистрируются следующие данные:

  1. ваш IP-адрес (это происходит в режим частичной анонимности, т. е. без последнего блока цифр (напр.: 192.168.100.xxx))
  2. URL посещенных страниц
  3. используемый вами тип браузера
  4. используемая вами операционная система
  5. дата и время вашего посещения
  6. используемая поисковая система
  7. имена загруженных файлов
  8. веб-сайты, с которых система пользователя вышла на наш сайт
  9. веб-сайты, которые запрашиваются системой пользователя через наш веб-сайт

Данные также сохраняются в файлах регистрации нашей системы. Это не касается IP-адресов пользователя или других данных, которые позволяют соотнести данные с пользователем. Сохранение этих данных вместе с другими персональными данными пользователя не производится. Обрабатываемая информация сохраняется на нашем сервере в вычислительном центре в Германии. Хранение персональных данных пользователей осуществляется только там. Передача данных третьим лицам не производится.

2. Правовая база для обработки данных 

Правовой базой для временного хранения данных является ст. 6, абз. 1f DSGVO.

3. Цель обработки данных

Временное хранение IP-адреса системой необходимо, чтобы обеспечить возможность отправки контента веб-сайта на компьютер пользователя. Для этого IP-адрес пользователя должен оставаться сохраненным на время сеанса работы.

Сохранение данных в файлах регистрации осуществляется для обеспечения работоспособности веб-сайта. Кроме того, данные служат нам для оптимизации веб-сайта и для гарантирования безопасности наших информационно-технических систем. Анализ данных для других целей при этом не осуществляется.

В этих целях наш оправданный интерес к обработке данных базируется на ст. 6, абз. 1f DSGVO.

4. Срок хранения данных

Данные удаляются, как только цель, для которой они собирались, достигнута. В случае регистрации данных для доступа к веб-сайту это происходит в момент, когда завершается соответствующий сеанс работы.

В случае сохранения данных в файлах регистрации данные удаляются не позднее чем через 14 дней, чтобы была возможность задним числом отследить незаконное использование веб-сайта. В связи с этим возможно также более длительное хранение данных.

5. Допустимость возражения и удаления

Регистрация данных для доступа к веб-сайту и сохранение данных в файлах регистрации крайне необходимы для работы сайта. Таким образом, пользователь не может заявить возражение в этом отношении.

V. Использование файлов Cookie и веб-анализа посредством Matomo (ранее PIWIK)

1. Описание и объем обработки данных

Наш веб-сайт использует файлы Cookie. В отношении файлов Cookie речь идет о текстовых файлах, которые сохраняются в интернет-браузере и/или сохраняются интернет-браузером в компьютерной системе пользователя. При вызове пользователем веб-сайта файл Cookie может быть сохранен в компьютерной системе пользователя. За исключением указанной ниже информации, созданные нами файлы Cookie не содержат информации, позволяющей идентифицировать пользователя.
На нашем веб-сайте мы используем инструментальное программное обеспечение с открытым исходным кодом Matomo (ранее PIWIK) для статистического анализа посещений веб-сайта. Программное обеспечение создает файл Cookie на компьютере пользователя. В случае перехода на отдельные страницы нашего веб-сайта сохраняются следующие данные:

  1. ваш IP-адрес (это происходит в режиме частичной анонимности, т. е. без двух последних блоков цифр (напр.: 192.168.xxx.xxx))
  2. URL посещенного веб-сайта
  3. веб-сайты, с которых пользователь попал на запрошенный веб-сайт
  4. вложенные страницы, которые запрашиваются с посещенного веб-сайта
  5. длительность пребывания на сайте
  6. частота вызова веб-сайта

Созданная посредством файла Cookie информация об использовании вами этого интернет-ресурса сохраняется на нашем сервере в вычислительном центре в Германии. Хранение персональных данных пользователей осуществляется только там. Передача данных третьим лицам не производится.

Программное обеспечение настроено таким образом, что ваш IP-адрес при идентификации является частично анонимным, так что ваше посещение нашего веб-сайта не может отслеживаться (например: 192.168.100.xxx).

Вы можете подтвердить согласие на создание файлов Cookie в активной форме при вызове веб-сайта. Мы обращаем ваше внимание на то, что без создания файлов Cookie в некоторых случаях невозможно пользоваться всеми функциями этого веб-сайта в полной мере.

2. Правовая база для обработки персональных данных

Правовой базой для обработки персональных данных пользователя является ст. 6, абз. 1а DSGVO.

3. Цель обработки данных

Обработка персональных данных пользователя позволяет нам анализировать историю навигации наших пользователей в Интернете. Благодаря такому анализу полученных данных мы имеем возможность обобщить информацию об использовании отдельных компонентов нашего веб-сайта. Это помогает нам постоянно улучшать наш веб-сайт и удобство пользования им.

4. Срок хранения данных

Данные удаляются как только они утрачивают свою значимость для преследуемых нами целей регистрации данных. В нашем случае это происходит по завершении соответствующего отчетного месяца (но не позднее чем через 31 день).

VI. Использование Google Maps и OpenStreetMap

1. Описание и объем обработки данных

На этом веб-сайте мы пользуемся услугами Google Maps и OpenStreetMap. Благодаря этому мы можем интегрировать интерактивные карты непосредственно в веб-сайт и предоставляем вам возможность удобно ими пользоваться. При посещении веб-сайта Google получает информацию о том, что вы перешли на соответствующую вложенную страницу нашего веб-сайта. Для этого Google обрабатывает данные, указанные в разделе IV настоящего Положения. Это происходит независимо от того, создается ли в Google учетная запись пользователя, через которую выполнена регистрация, или такой учетной записи пользователя нет. Если вы зарегистрированы в Google, ваши данные привязываются непосредственно к вашей учетной записи. Если вы против подобной привязки к вашему профилю в Google, то вы должны соответствующим образом выйти из вашего профиля перед использованием этого сервиса. Google сохраняет ваши данные как пользовательские профили и использует их в целях рекламы, маркетинговых исследований и/или для отвечающей запросам пользователя конфигурации своего веб-сайта. Такой анализ осуществляется, в частности (даже для незарегистрированных пользователей), для размещения отвечающей запросам пользователя рекламы и для того, чтобы проинформировать других пользователей социальной сети о вашей активности на нашем веб-сайте. Вы имеете право отказаться от создания такого профиля пользователя, но при этом вы должны обратиться в Google.

2. Правовая база для обработки персональных данных

Правовой базой для обработки персональных данных пользователя является ст. 6, абз. 1f DSGVO.

3. Цель обработки и срок хранения данных

В целях подготовки и проведения наших мероприятий и семинаров мы используем Google Maps и OpenStreetMap для описания маршрутов прибытия к месту проведения соответствующих мероприятий и семинаров.

Дополнительную информацию касательно целей и объема сбора данных и их обработки поставщиком плагина вы можете найти в положениях о конфиденциальности соответствующих поставщиков. Там же вы найдете дополнительную информацию о ваших соответствующих правах и возможных настройках для защиты вашей конфиденциальности: https://policies.google.com/privacy?hl=en&gl=en. Google обрабатывает ваши персональные данные также в США и руководствуется Соглашением о правилах обмена конфиденциальной информацией между ЕС и США (EU-US Privacy Shield), https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Информация касательно целей и объема сбора данных посредством OpenStreetMap доступна по интернет-адресам https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy и https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy.

VII. Электронная рассылка

1. Описание и объем обработки данных

На нашем сайте есть возможность подписаться на бесплатную электронную рассылку посредством сервиса Newsletter-Tool CleverReach. При регистрации на электронную рассылку нам передаются следующие данные из маски ввода:

  1. адрес эл. почты абонента
  2. дата и время регистрации
  3. IP-адрес абонента

Для обработки данных в рамках процесса регистрации запрашивается ваше согласие и делается ссылка на настоящее Положение о конфиденциальности.

Данные используются исключительно для осуществления соответствующей электронной рассылки. Обрабатываемая информация сохраняется на нашем сервере в вычислительном центре в Германии. Хранение персональных данных пользователей осуществляется только там. Передача данных третьим лицам не производится.

2. Правовая база для обработки данных

Правовой базой для обработки данных после подписки пользователем на электронную рассылку является согласие конкретного пользователя согласно ст. 6, абз. 1a DSGVO.

3. Цель обработки данных и срок хранения

Сохранение адреса эл. почты пользователя требуется для осуществления электронной рассылки. Данные удаляются, как только цель, для которой они собирались, достигнута. Адрес эл. почты пользователя хранится до тех пор, пока активна соответствующая подписка на электронную рассылку. Дополнительная информация касательно целей и объема сбора данных посредством CleverReach доступна по интернет-адресу https://www.cleverreach.com/en/privacy-policy/.

4. Допустимость возражения и удаления

Подписка на электронную рассылку может быть отменена соответствующим пользователем в любой момент. Для этих целей в любой электронной рассылке имеется соответствующая ссылка.

VIII. Регистрация в членском онлайн-портале

1. Описание и объем обработки данных

Компаниям-членам Ассоциации немецких цементных заводов (VDZ) мы предоставляем возможность зарегистрироваться на нашем сайте, указав свои персональные данные. Данные при этом вводятся в маску ввода, передаются нам и сохраняются. В процессе регистрации сохраняются следующие данные:

  1. фамилия, имя
  2. адрес
  3. предприятие
  4. телефон
  5. адрес эл. почты

Обрабатываемая информация сохраняется на нашем сервере в вычислительном центре в Германии. Хранение персональных данных пользователей осуществляется только там. Передача данных третьим лицам не производится.

2. Правовая база для обработки данных

Правовой базой для обработки данных является согласие конкретного пользователя согласно ст. 6, абз. 1a DSGVO.

3. Цель обработки данных

Регистрация пользователя требуется для предоставления информации, доступной только для членов Ассоциации.

4. Срок хранения данных

Данные удаляются, как только цель, для которой они собирались, достигнута. Удаление данных, собранных в процессе регистрации пользователя, осуществляется тогда, когда регистрация на нашем сайте отменяется или изменяется, в том числе в связи с окончанием членства в Ассоциации.

5. Допустимость возражения и удаления

Как пользователь вы всегда имеете возможность отменить регистрацию. Сохраненные о вас данные вы можете в любой момент исправить или удалить,  отправив сообщение по электронной почте на адрес: communication@vdz-online.de. Если данные необходимы для исполнения договора или осуществления преддоговорных действий, то досрочное удаление данных возможно только в том случае, если договорные и правовые обязательства не препятствуют такому удалению.

IX. Контактная форма и связь по электронной почте

1. Описание и объем обработки данных

На нашем сайте имеется контактная форма, которую можно использовать для связи по электронной почте. Если пользователь использует такую возможность, то данные, введенные в маску ввода, передаются нам и сохраняются. Такими данными являются:

  1. фамилия
  2. адрес эл. почты
  3. сообщение
  4. добровольно представленные данные: телефон, а также фирма

В качестве альтернативы возможно установление контакта посредством указанного адреса эл. почты. В этом случае сохраняются переданные по электронной почте персональные данные пользователя. Обрабатываемая информация сохраняется на нашем сервере в вычислительном центре в Германии. Хранение персональных данных пользователей осуществляется только там. Передача данных третьим лицам не производится.

2. Цель и правовая база для обработки данных

Целью обработки персональных данных при установлении контакта посредством предоставляемых на сайте возможностей является инициированная пользователем коммуникация и/или предоставление запрашиваемой пользователем информации. Правовой базой для обработки данных пользователя является ст. 6, абз. 1b DSGVO.

Правовой базой для обработки данных, которые передаются в ходе отправки сообщения по электронной почте, является ст. 6, абз. 1f DSGVO. Если связь по электронной почте нацелена на заключение договора, то дополнительной правовой базой для обработки данных является ст. 6, абз. 1b DSGVO.

3. Срок хранения данных

Данные удаляются, как только цель, для которой они собирались, достигнута. Персональные данные из маски ввода контактной формы и те, которые были переданы по электронной почте, удаляются тогда, когда соответствующая коммуникация с пользователем завершена. Завершенной коммуникация считается тогда, когда из текущей ситуации можно заключить, что соответствующие обстоятельства дела полностью выяснены.

Персональные данные, дополнительно собранные в процессе отправки, удаляются не позднее чем через семь дней.

4. Допустимость возражения и удаления

Пользователь всегда имеет возможность отозвать свое согласие на обработку персональных данных. Если пользователь установил с нами контакт по электронной почте, то он может в любой момент возразить против сохранения его персональных данных. В таком случае коммуникация не может продолжаться. Все персональные данные, сохраненные в ходе установления контакта, в этом случае удаляются.

X. Регистрационные формы для мероприятий и семинаров

1. Описание и объем обработки данных

На нашем сайте имеются разные формы, предназначенные для регистрации на мероприятия и семинары. Данные, введенные в маску ввода во время регистрации, передаются нам и сохраняются. Такими данными являются:

  1. Обращение
  2. Звание (опционально)
  3. Имя, фамилия
  4. Компания/предприятие (опционально)
  5. Должность (опционально)
  6. Отдел (опционально)
  7. Улица и номер дома
  8. Почтовый индекс
  9. Город
  10. Страна
  11. Адрес эл. почты
  12. Номер телефона
  13. Факс (опционально)
  14. ИНН (опционально)
  15. Отличный от указанного адрес выставления счета (опционально)
  16. «Как вы узнали о нас?» (опционально)
  17. Комментарии (опционально)
  18. Пожелания относительно организации питания (опционально)

Обрабатываемая информация сохраняется на нашем сервере в вычислительном центре в Германии. Хранение персональных данных пользователей осуществляется только там. Передача данных третьим лицам не производится. Данные используются исключительно для обработки коммуникации.

2. Цель и правовая база для обработки данных

Целью обработки данных является регистрация на соответствующее мероприятие и/или соответствующий семинар. Правовой базой для обработки данных является ст. 6, абз. 1b) DSGVO.

3. Срок хранения данных

Данные удаляются, как только цель, для которой они собирались, достигнута. Персональные данные из маски ввода регистрационной формы и  данные, переданные в отдельных случаях по электронной почте, удаляются после того, как мероприятие и/или семинар и все связанные с этим процессы завершились (например, оплата, выдача сертификатов об участии). Персональные данные, связанные с выставлением счетов, удаляются, ввиду соблюдения сроков хранения деловой документации, через 10 лет.

4. Допустимость возражения и удаления

Пользователь всегда имеет возможность отозвать свое согласие на обработку персональных данных, если они не требуются для исполнения правовых обязательств.

XI. Передача данных для исполнения договора

Передача ваших персональных данных третьим лицам производится только в том случае, когда эта передача необходима в целях исполнения договора (для отправки заказанных публикаций, в целях взаиморасчетов и/или денежных выплат) или если вы дали на это свое явное согласие. Привлеченные для указанных выше целей поставщики услуг получают только ту информацию, которая необходима для выполнения соответствующих задач.

Привлеченными поставщиками услуг, а вместе с тем и получателями данных являются:

  1. поставщики услуг в сфере логистики и почтовых отправлений
  2. платежные системы
  3. поставщики услуг в сфере финансов и бухгалтерского учета
  4. сторонние владельцы складов

XII. Права затронутого лица

Если обрабатываются ваши персональные данные, то в толковании Общего регламента по защите данных (DSGVO) вы являетесь затронутым лицом, и в отношениях с ответственными лицами вам предоставляются следующие права:

1. Право на получение сведений

Вы можете затребовать у ответственных лиц сведения о том, обрабатываются ли нами персональные данные, имеющие отношения к вам.
Если такая обработка имеет место, вы можете потребовать у ответственных лиц предоставления следующей информации:

  1. цели, с которыми обрабатываются персональные данные;
  2. категории обрабатываемых персональных данных;
  3. получатели и/или категории получателей, которым были раскрыты или все еще раскрываются касающиеся вас персональные данные;
  4. планируемый срок хранения касающихся вас персональных данных или, если конкретную информацию по этому вопросу предоставить невозможно, критерии для установления срока хранения;
  5. наличие права на корректировку или удаление касающихся вас персональных данных, права на ограничение их обработки ответственными лицами или права на возражение против такой обработки;
  6. наличие права на обжалование в контролирующих органах;
  7. вся имеющаяся информация об источнике данных, если персональные данные были получены не от затронутого лица;
  8. наличие автоматизированного процесса принятия решений, включая формирование профиля, согласно ст. 22, абз. 1 и 4 DSGVO и — по крайней мере в этих случаях — убедительной информации о задействованных логических схемах, а также о последствиях и желаемом влиянии такой обработки на затронутое лицо.

Вы имеете право потребовать информацию о том, передаются ли касающиеся вас персональные данные в третью страну или в международные организации. В этом отношении вы можете потребовать уведомления о соответствующих гарантиях согл. ст. 46 DSGVO в связи с такой передачей.

2. Право на корректировку данных

Вы имеете право запросить у ответственного лица корректировку и/или дополнение сведений о вас, если касающиеся вас обрабатываемые персональные данные являются неверными или неполными. Ответственные лица должны немедленно произвести такую корректировку.

3. Право на ограничение обработки данных

Вы можете потребовать ограничения обработки касающихся вас персональных данных в следующих случаях:

  1. если вы оспариваете правильность касающихся вас персональных данных, — на период, который дает возможность ответственному лицу перепроверить правильность персональных данных;
  2. обработка неправомерна, но вы отказываетесь от удаления персональных данных, и вместо этого требуете ограничения их использования;
  3. персональные данные ответственному лицу для целей обработки более не требуются, но необходимы вам для предъявления, исполнения или защиты правовых притязаний, или
  4. если вы подали возражение против обработки данных согласно ст. 21, абз. 1 DSGVO и еще не выяснили, преобладают ли правомерные основания ответственного лица над вашими основаниями.

Если обработка касающихся вас персональных данных была ограничена, эти данные — за исключением их сохранения — могут обрабатываться только с вашего согласия или для предъявления, исполнения или защиты правовых притязаний, а также для защиты прав другого физического или юридического лица или из соображений важных общественных интересов Европейского Союза или государства-участника.

Если ограничение обработки, в свою очередь, было ограничено в силу указанных выше соображений, ответственное лицо уведомит вас об этом, прежде чем ограничение будет отменено.

4. Право на удаление данных

a) Обязанность удаления

Вы можете потребовать от ответственных лиц незамедлительного удаления касающихся вас персональных данных, и ответственные лица обязаны незамедлительно удалить эти данные, если имеется одно из следующих оснований:

  1. касающиеся вас персональные данные больше не требуются для целей, для которых они собирались или обрабатывались каким-либо иным образом;
  2. вы отзываете свое согласие, на которое опиралась обработка согл. ст. 6, абз. 1a или ст. 9, абз. 2a DSGVO, а другой правовой базы для дальнейшей обработки нет;
  3. вы заявили о своем возражении против обработки согл. ст. 21, абз. 1 DSGVO, и не существует никаких преимущественных правовых оснований для такой обработки, или вы заявили о своем возражении против обработки согл. ст. 21, абз. 2 DSGVO;
  4. касающиеся вас персональные данные обрабатывались незаконно;
  5. удаление касающихся вас персональных данных требуется для исполнения правовых обязательств в соответствии с законами ЕС или законами государств-участников, которым подчиняется ответственное лицо;
  6. касающиеся вас персональные данные были собраны в связи с предложенными услугами информационного общества согласно ст. 8, абз. 1 DSGVO.

b) Передача информации третьим лицам

Если ответственные лица предали гласности касающиеся вас персональные данные и согл. ст. 17, абз. 1 DSGVO обязаны их удалить, то эти ответственные лица принимают надлежащие меры, в том числе технического характера, исходя из имеющихся технологических возможностей и разумных затрат, направленные на то, чтобы проинформировать обрабатывающие персональные данные лица о том, что вы как затронутое лицо потребовали от них удалить все ссылки на эти персональные данные или копии и дубликаты этих персональных данных.

c) Исключения

Право на удаление данных не действует, пока требуется обработка данных для следующих случаев:

  1. для реализации права на свободное выражение мнения и права на информацию;
  2. для исполнения правовой обязанности, которая требует обработки данных в соответствии с законами Европейского Союза или государств-участников, которым подчиняется ответственное лицо, или для выполнения задачи, лежащей в сфере общественных интересов или являющейся исполнением решения органов государственной власти, которое было делегировано ответственному лицу;
  3. из соображений общественных интересов в сфере общественного здравоохранения согласно ст. 9, абз. 2h и 2i, а также ст. 9, абз. 3 DSGVO;
  4. для целей архивирования, лежащих в сфере общественных интересов, для целей научных или исторических исследований или для целей ведения статистики согл. ст. 89, абз. 1 DSGVO, если указанное в разделе a) право ожидаемо делает невозможным осуществление целей такой обработки или серьезно препятствует этому, или
  5. для предъявления, исполнения или защиты правовых притязаний.

5. Право на уведомление

Если вы воспользовались правом на корректировку, удаление или ограничение обработки данных ответственными лицами, то последние обязаны сообщить всем получателям, которым стали доступными касающиеся вас персональные данные, об этих корректировках, об удалении данных или об ограничении их обработки, за исключением тех случаев, когда таковое оказывается невозможным или связано с несоразмерными затратами.
Вы имеете право получить от ответственного лица информацию о таких получателях.

6. Право на переносимость данных

Вы имеете право получить касающиеся вас персональные данные, которые вы предоставили ответственному лицу, в структурированном, доступном и машиночитаемом формате. Кроме того, вы имеете право передать эти данные другому ответственному лицу без препятствования со стороны ответственного лица, которому были предоставлены персональные данные, если

  1. обработка базируется на согласии согл. ст. 6, абз. 1a DSGVO или ст. 9, абз. 2a DSGVO или на договоре согл. ст. 6, абз. 1b DSGVO и
  2. обработка осуществляется посредством автоматизированных методов.

Для реализации этого права вы вправе также требовать, чтобы касающиеся вас персональные данные были переданы непосредственно от одного ответственного лица другому ответственному лицу, если это технически выполнимо. При этом не должны страдать свободы и права других лиц.
Право на переносимость данных не действует в отношении обработки персональных данных, которые требуются для выполнения задачи, лежащей в сфере общественных интересов или являющейся исполнением решения органов государственной власти, которое было делегировано ответственному лицу.

7. Право на возражение

Вы имеете право, исходя из сложившейся у вас особой ситуации, в любое время заявить о своем возражении против обработки касающихся вас персональных данных, которая осуществляется на основании ст. 6, абз. 1e или 1f DSGVO.
После поступления вашего возражения ответственные лица прекратят обработку касающихся вас персональных данных, кроме тех случаев, когда они могут предоставить веские законные основания для обработки данных, преобладающие над вашими интересами, правами и свободами, или если обработка необходима для предъявления, исполнения или защиты правовых притязаний.
Если касающиеся вас персональные данные обрабатываются для осуществления прямой рекламы, вы имеете право в любой момент возразить против обработки касающихся вас персональных данных в целях подобной рекламы; это право распространяется также на формирование профиля, поскольку оно связано с такой прямой рекламой.
Если вы возражаете против обработки данных в целях прямой рекламы, то касающиеся вас персональные данные больше не будут обрабатываться с этой целью.
Вы имеете возможность в связи с использованием услуг информационного общества — не взирая на директиву 2002/58/EС — реализовать ваше право на возражение посредством автоматизированных технологий, в которых применяются технические методы.

8. Право на отзыв согласия на обработку данных

Вы имеете право в любой момент отозвать свое заявление о согласии на обработку данных. В результате отзыва согласия правомерность обработки данных, осуществлявшейся на основании согласия до его отзыва, не затрагивается.

9. Автоматизированное принятие решения в конкретном случае, включая формирование профиля

Вы имеете право не подчиняться основанному исключительно на автоматизированной обработке — включая формирование профиля — решению, которое имеет юридическую силу, направленную против вас, или похожим образом причиняет вам существенный вред. Это положение не действует, если решение

  1. требуется для заключения или исполнения договора между вами и ответственными лицами,
  2. допустимо с точки зрения правовых норм Европейского Союза или государств-участников, которым подчиняются ответственные лица, и эти правовые нормы содержат надлежащие меры по защите ваших прав и свобод, а также ваших законных интересов или
  3. осуществляется с вашего явно выраженного согласия.

Тем не менее, эти решения не могут основываться на особых категориях персональных данных согласно ст. 9 абз. 1 DSGVO, если не действует ст. 9, абз. 2a или 2g и были приняты надлежащие меры по защите прав и свобод, а также ваших законных интересов.

В отношении упомянутых случаев (1) и (3) для защиты ваших прав и свобод, а также ваших законных интересов ответственные лица принимают надлежащие меры, к которым относится, как минимум, право на ходатайство о вмешательстве одного из ответственных лиц, право на отстаивание собственной точки зрения и право на оспаривание решения.

10. Право на обжалование в контролирующих органах

Независимо от дальнейшего хода административно-правового или судебного обжалования вам предоставляется право на подачу жалобы в контролирующий орган, в частности, в государстве-участнике по месту вашего проживания, по месту вашей работы или по месту предполагаемого нарушения прав, если вы считаете, что обработка касающихся вас персональных данных противоречит DSGVO.
Контролирующий орган, в который была подана жалоба, информирует заявителя жалобы о статусе и результатах ее рассмотрения, включая возможность обжалования решения в суде согласно ст. 78 DSGVO.

Ассоциация Немецких Цементных Заводов (VDZ e.V.)

ул. Кохштрассе 6-7
10969 Берлин

тел: +49 30-2 80 02-0
факс: +49 30-2 80 02-250

ул. Танненштрассе. 2
40476 Дюссельдорф

тел.: +49 211-45 78-1
факс: +49 211-45 78-296

НИИ цементной промышленности (VDZ gGmbH)

ул. Танненштрассе 2
40476 Дюссельдорф

Абонентский ящик 301063
40410 Дюссельдорф

тел.: +49 211-45 78-1
факс: +49 211-45 78-296